[Intro]
[Voz 1, muy grave]
Que hablen.
Yo ya sé
quién estaba.
[Beat entra]
[Voz 2, francés]
On connaît les vrais.
Pas besoin
de faire du bruit.
[Hook]
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
QUE LO DIGAN!
QUE LO DIGAN!
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
SI NO ESTABAS ANTES...
NO VENGAS AHORA
A DECIR QUE SOMOS FAMILIA.
[Verso 1 - Voz 1]
Yo no necesito
que me saludes fuerte.
Necesito saber
qué haces
cuando no hay gente.
Muchos dicen:
“Bro.”
Muchos dicen:
“Siempre.”
Luego llega el momento
y el “siempre”
dura diez minutos.
Por eso voy tranquilo.
No presumo
de lo que tengo.
Presumo
de saber
quién se queda
cuando cambia el ambiente.
Uno me conoce
desde antes.
Ese no necesita
subir ninguna foto.
Otro aparece
cuando ve movimiento.
Ese ya sé
lo que quiere.
[Pre-Coro]
Yo no discuto.
Yo observo.
No doy nombres.
No hace falta.
La calle
también tiene memoria.
[Hook]
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
QUE LO DIGAN!
QUE LO DIGAN!
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
SI NO ESTABAS ANTES...
NO VENGAS AHORA
A DECIR QUE SOMOS FAMILIA.
[Verso 2 - Voz 2]
J’ai vu les mêmes
changer de visage.
Quand ça va bien,
ils parlent de partage.
Quand ça va mal,
plus personne répond.
Moi j’oublie rien,
même quand je dis rien.
Pas besoin
de vingt autour.
Deux vrais,
ça suffit.
Un qui vient
sans demander pourquoi.
Un qui reste
quand tout devient gris.
Je parle peu.
Je regarde beaucoup.
Le respect,
ça se voit.
Ça se raconte pas.
[Voz 1 responde]
Eso.
No se cuenta.
Se demuestra.
[Break]
[Beat se corta]
[808 solo]
[Voz 1]
Hay uno
que habla de códigos
y no sabe
guardar una conversación.
[Voz 2]
Ça parle trop.
[Voz 1]
Demasiado.
[Beat vuelve]
[Verso 3 - alternando]
[Voz 1]
Yo no quiero
ser el más visto.
[Voz 2]
Moi je veux
rester le même.
[Voz 1]
Que si mañana
todo cambia...
[Voz 2]
Les vrais
me reconnaissent quand même.
[Voz 1]
No me impresiona
el que grita.
[Voz 2]
Moi non plus.
[Voz 1]
Me impresiona
el que cumple.
[Voz 2]
Sans parler.
[Voz 1]
Exacto.
Porque al final
el respeto
no necesita volumen.
[Build]
[Vocal chops]
Pa-ra...
pa-ra...
pa-ra-pa...
[Voz 1]
Que lo digan.
[Voz 2]
Qu’ils parlent.
[Final Hook]
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
QUE LO DIGAN!
QUE LO DIGAN!
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
YO SÉ QUIÉN ESTABA
CUANDO NADIE
VENÍA A MIRAR.
PA-RA-PA-PA-PA!
PA-RA-PA-PA-PA!
QUE LO DIGAN!
QUE LO DIGAN!
LOS QUE SON DE VERDAD
NO NECESITAN
GRITARLO MÁS.
[Outro]
[Voz 2]
Les vrais savent.
[Voz 1, grave]
Los demás...
que hablen.
